Chương 394

Chu Duệ nói từng chữ một, lúc này thậm chí còn rơi nước mắt.

Cậu ta nói, hết thảy những chuyện này đều là Hướng Cầm Cầm lúc còn sống kể cho cậu ta, Chu Duệ không bịa đặt dù chỉ là một chữ.

Vừa kể chuyện, Chu Duệ còn hung tợn trừng mắt với lão già đáng khinh kia.

Còn lão già đáng khinh kia thì sao? Sắc mặt ông ta âm trầm, cúi đầu, không nói một lời nào.

Tôi không tiện lên tiếng, nhưng ông nội tôi nghe đến đó, lại hỏi ngược lại: “Sau đó thì sao? Đứa bé kia có được sinh ra không?”

Chu Duệ nghe ông tôi hỏi thế, khẽ gật đầu: “Sinh rồi, hơn nữa, còn bị nuôi ở sau núi!”

“Cái gì? Nuôi ở sau núi?” Ông Chu cũng giật mình vì câu trả lời của cháu trai mình.

Đây cũng là lần đầu tiên ông ấy nghe đến những chuyện này, trước kia, ông Chu căn bản chẳng biết gì cả.

Không thể ngờ tới, lão già sống cùng thôn với ông ấy mấy chục năm, thế mà lại có thể “khốn nạn”* đến mức độ này.

(Nguyên văn tác giả dùng từ 兽父 dịch sang âm Hán - Việt là thú phụ, nghĩa của từ này rất tiêu cực, được ghép từ hai chữ, thú vật và cha. Hiểu nôm na là những người cha tồi tệ, có hành vi quấy rối hãy cưỡng ép trẻ em nói chung (bao gồm cả con cái của họ và con cái của người khác). Ai muốn hiểu thêm có thể lên gg tra thử.)

Hơn nữa, lão già này còn nuôi một đứa trẻ ở sau núi, mà đứa trẻ ấy lại là con của ông ta và con dâu mình.

Chu Duệ nghe ông nội mình hỏi, liền thẳng thắn gật đầu.

“Đúng vậy đấy ông nội, đứa bé kia bị nuôi ở sau núi. Thế nhưng một tháng trước, nó đã chết rồi!” Nói tới đây, Chu Duệ lộ ra một tia do dự.

“Chết rồi? Sao lại chết?” Ông nội của tôi lại hỏi tiếp.

Mà Chu Duệ nghe xong, vẫn đáp lại: “Đúng vậy, đứa bé chết rồi, đứa bé kia quanh năm không được thấy ánh mặt trời, còn bị vợ chồng lão già họ Vương nuôi trong một cái giếng bẩn thỉu trên núi, có lẽ là do sức khoẻ quá yếu, cho nên nó mới chết!”

Chúng tôi nghe đến đó, ai nấy đều lộ ra vẻ mặt kinh hãi.

Thế giới bao la, việc lạ gì cũng có, chỉ là chúng tôi có nghĩ thế nào cũng không ngờ được, lại còn có cách nuôi trẻ con như thế, để một đứa bé sống trong cái giếng trên núi.

Thế nhưng đây còn chưa phải chuyện đáng giận nhất, mà đáng giận nhất chính là, đôi vợ chồng già nhà họ Vương chính là hai tên biến thái, họ còn làm ra rất nhiều chuyện biến thái với đứa nhỏ, khiến người ta phải giận sôi máu.

Quay lại lúc Hướng Cầm Cầm đang mang thai, bố chồng của cô ấy cũng biết.

Bởi vì nhà họ Vương đã không còn hương hỏa, cho nên bố chồng và mẹ chồng của Hướng Cầm Cầm cùng bàn bạc với nhau, rồi bảo Hướng Cầm Cầm cứ sinh đứa nhỏ trong bụng ra.

Nói ra thì, Hướng Cầm Cầm cũng muốn sinh con, cho nên cô ấy đã mang thai 10 tháng*.

(Ở TQ, người ta quan niệm, phụ nữ hoài thai 10 tháng mới sinh, chứ không phải 9 tháng 10 ngày như bên mình, t giữ nguyên theo nguyên tác là 10 tháng.)

Nhưng vì để che giấu tai mắt người ngoài, suốt 10 tháng này, Hướng Cầm Cầm căn bản không thể rời khỏi sân nhà họ Vương.

Hướng Cầm Cầm người đời cho là người không đàng hoàng, lại là quả phụ, cũng chẳng có bạn bè, cho nên không một ai biết cô ấy mang thai.

Mười tháng này cũng tương đối yên tĩnh, đây cũng là khoảng thời gian Hướng Cầm Cầm bị đánh chửi ít nhất.

Sau khi đứa bé được sinh ra, hai vợ chồng họ Vương đã lên kế hoạch sẽ nuôi đứa trẻ trên núi, để không cho người khác biết về đứa trẻ này.

Rốt cuộc thì, nếu chuyện bố chồng và con dâu có con với nhau mà bị truyền ra ngoài, nhà họ Vương làm gì còn mặt mũi nữa? Về sau, bọn họ làm sao còn chỗ đứng trong thôn Thạch Môn?

Thế nhưng, trẻ con sau khi sinh ra sẽ khóc, biết phải làm sao đây?

Kết quả, người mẹ chồng kia lại càng độc ác hơn, bà ta đi tìm thuốc tê, ra tay với cả một đứa trẻ con.

Một đứa trẻ còn nằm trong tã lót, cứ vậy mà bị đầu độc thành người câm, cho dù nó có khóc, cũng chỉ có thể phát ra âm thanh rất nhỏ.

Sau khi Hướng Cầm Cầm phát hiện ra điều khác thường, hiển nhiên đã không còn sức để xoay chuyển nữa, chỉ có thể thuận theo tự nhiên.

Hướng Cầm Cầm cũng chỉ có thể mong mỏi được nhìn con mình mau chóng lớn lên, đây cũng là điểm dựa tinh thần duy nhất của cô ấy.

Cứ như vậy, đứa nhỏ này đã bị đưa ra sau núi, bị nuôi trong một cái giếng cạn, suốt ba năm…

Mà một năm trước, Chu Duệ không thể sống nổi tại thành phố nữa, đành quay về thôn làm nông dân. Tuy nhiên, một lần vô tình cậu ta lại gặp lại Hướng Cầm Cầm trong núi, một lần nữa khơi dậy ngọn lửa tình yêu của hai người bọn họ.

Cứ thế, cả hai dần dần đến với nhau một lần nữa.

Mà lúc này, Hướng Cầm Cầm cũng đem tất cả mọi bất hạnh mình gặp phải, kể cho Chu Duệ nghe.

Chu Duệ ở bên ngoài lăn lê bò lết bằng ấy năm, cũng chịu đủ thua thiệt từ thế giới bên ngoài, cũng từng bị phụ nữ lừa gạt, cũng có thể coi là thấy đủ thứ phù du rồi.

Hiện tại, cậu ta đã hiểu rõ nhiều chuyện, cũng có thể chấp nhận mọi phương diện của Hướng Cầm Cầm.

Cũng giống như lúc trước họ yêu nhau, họ lại hứa sẽ không bao giờ rời xa nhau, mãi mãi ở bên nhau.

Hơn nữa, Chu Duệ cũng bắt đầu nghĩ cách, cậu ta muốn giúp Hướng Cầm Cầm thoát khỏi nanh quỷ, từ đó giữ được danh tiếng cuối cùng cho Hướng Cầm Cầm.