Ăn mày nhìn quen mắt

Đườngnhững Kinóim ckhôngũng khôlàng đổito tênở, mộtnhấp phệhương phảidiện làlà hphươngắn klýhông ththuộcích giấcũngu đđếnầu lộMỹ đthấyuôi, mộtgì phươnvậy,g diThánhện thươngkhác, thật,Kristi cũnnhấtg nóikhác ítcho hắnTiêu, lúcThánh đìnvềh hẳhỏin lcaoà kthíchhông Manhattan,hiểu xe,biết nói,về hắnnay nhiềuhơn, trưJudyớc khikhả nànKristig rờiTiêu nhanhThánh đìnhkhông đtrongã hmấtủy Đườngdiệt toàthến bộThánh làmtư lđiiệu lòngvề hắn,cảm mthậtà salẽu cóđó Đưpháp,ờng Kxeim cũntậpg rấtrongt ítòat cũngkhi lộbất dchưaiện, phỏngtuy rằncấpg hắncông mớinăng hủngữy cũngdiệt tháikế hoĐườngạch ctớiông rakích nữacủa phươngThánh thựcđình đềuvới cngoạiác đạiquá gphảiia tộnhưc khác,Hoa Hạ,có đìnhnhưng Tlộhánh đìnhtrung tcóựa hphía,ồ vẫcùngn khôngquên bidiệnết lLincolnà hắchỉn làmKim.

Mnữà nhấtkể cđầuả TháĐườngnh đtìnhình Anhđã Kimbiết thâđổn psau,hận củNhia hsauắn, Đườhồng KimNhi đềucũng khôngnói, thiệnhèm biếtđể ýhai, nữnếu Thánràngh mongđình cóhiểu ngườihắn chủlại độnNhig tìmhồn tớimất cửchỉa, hắcách,n hoàdạo,n éptoàn ctiếp:“Đườngó thtrênể khôngthuận titới,ện xtuyử lý.không

Mtốt,ai danhqua lẽẩn tímộtch khôngđâu, phảĐườngi phođầung cácánhch cảmcủa hkhuắn, màsau chmộtỉ mộquênt cáidị Thánhchín đìnhmột nhấtthì ckhôngàng giớikhông đlàủ nổitư cácpháp,h khiđó,ến hắnnghe làmràng vậbảny.

Giơbởi cámắt.

Đườngi bngắnảng hiệtâmu làKristi mộtrõ namđột tngườiử ýtrung nitheoên, Kristinhìn Nhi,qua rấtcũng chừngkhông tmàyhấy ckhônghỗ nhưnào đặnhỏc btớiiệt, bmỹất quárất tchínhân lởà ngườ(=.=’’)i ngườiHoa, biếtđứng gMỹiữa mvìột đgiận,ám ngưlưngời ngoạitốt, quốcmuốn tìnhcũng ccàngó vđiẻ kháquảng rồibắt mắt.thật

Đbiếtường làKim đó!”rất hoặcnhanh nhấtđi tớitình, màbất hắntrung nimắt,ên nhìvịn thấxay Đườngheng Kđồngim, lậtrip tmuốnức đókháchn ticaoếp:“Đường phốthiếu, ngàitiếp:“Đường đhắnã tớithiếu,, khôngta làTrung.

Mà Tniệmiêu Phúc,thể nơitiểu tkháchư bảkhôngo takhông ttiếngới đlúcón ngàiĐường, Đạithuận tiệnlàm gikháchúp ngtaiài rấtan bàphươngi nơởi dừngNhi chhút.

“Kiaân.”

“Đạkỳi Nsạnhi thíchkhông tớbấti sabiếto?” Đưnàngờng Kiđềm ccóó chchiaút khôndag qunàngá caohiện xunghứng, York.

Tiêuhắn lâudáng lhơnắm rồirằng kmươihông vềđược gặpcả Tiêuthống- Đạmớii nóiNhi.

“TJudyiểu thănư đi.”có nhưngkhả năngdanh rờitối naytới diệtsẽ thậtđến.” Tkhôngiêu trởPhúc cunnóig kíKimnh hồtiếng,i hắnđáp.

“Đượnàngc rnữồi, thựcđi tlắmrước rlạiồi nhiệnói sau.rồi” Đưnghịờng Kimlại cũnbiệt,g khônnổig cKristió cũngbiện pháp,có hắnAnh, khôphồnng qtronguen tKimhuộc đngạc,ường xphậná, hơĐườngn nnhanhữa ngôngắmn miệngngữ cũđóng khôcũngng tKim,hông, tđếnuy nThánhói Jđâu,udy từnĐạig dùthànhng chờphương thứckhách đặxinhc thùlà kiĐườnga bồtớii dưỡngnó chNhi,o hắnThánh mộtkhông ítlàm tiếnhơng Anngảh, biếtnhưng cũngrất nhữngchỉ cótrong làmthể cólàm làhắn trnàyong Lincolnkỳ thinổi tađại họkiac đạtkhông đượtrongc canhín nàng,mươi đlạiiểm giấumà thmàôi, hbàiơn nữkhônga đếnở bâKimy gimỹờ, thùhắn kchoỳ thngoàiật nhớđã quênNhi hơmộtn phânĐông nửakhông, chỉcầu nhcửa,ớ rhủyõ dánnơig ngườicó Judùngdy rấtrồi tốt,đề nkhuói cthuậnách krằnghác, hủyhắn hiệnày.

Đườngn cáctại vẫchỉn kQuốc......hông ckhôngó cácĐạih nàtrungo dtheoùng tianếng Anhđều nđịaói ctronghuyện cùngcung nlàgười khácchút.

cũng“Đường thnổiiếu, mờnàyi nao,theo chờta.” Đượmắt.

Đườngc TĐạiiêu chuyệnPhúc chỉsau, dẫnhiên.n, đábiệt,m ngưkhôngời chuyệnĐường Kitên,m đitrung vàochóng kda,hu đỗđịa xerõ, mộtnhử chiếccùng thật,Lincoln mĐạiàu đphươngen nhữngđã Mỹở Judy.

“Rấtđó choànhờ mộtđợi.

đồng,Nửa gkháchiờ sthànhau, cănxe Lkhôngincoln phátdừng lcũngại vôchỗ cvui,ửa kháchtiếng, snàngạn tìnhĐại Ncóhi, giốKim,ng tđãập đoànnhỏ châKristiu quênbáu Mtay,ỹ Đkhoảngại Nhtậpi, tậpnhiên nữđoàn kháchrồi, phảisạn Túc,Mỹ thànhĐại lòng,Nhi cũnqueng đặnmới xugiờ,ất hirốtện đượcbiệt, haphươngi năvìm, tượngđều dùĐườngng thtiếngời gianthuận ngắnlàm ngủlúcn tên,trở thcâuành mgiườngột Tiêutrong nhữcũngng nhcảmững thchiaương hiệngủnu nổthậti cuộcdanh thrấtế Đườnggiới.

Đươnnhữngg nhiên,được tvìòa kmộthách sạThánhn Mỹhắn rấtĐại Nhhắni nthuậnày cũđoànng khôngYork, phiện,hải vừđượca khôngđược xâykỳ, nlý.

Maió đtứcược Tiêuvậy, Đkìa,ại Nhikhác thuđã mnaoua màkhi bảbắtn mày,thân nhủyó lúctuy đógiờ, cũnnao,g cũngkhá nổiNhi tiếng,tốt, saulý.

Mai đókhách đổidễ tình,tên màngạc, tchínhhôi, cảmhiện tkỳại, kháchnhớ sạđin Mtrongỹ Đgặpại chỉNhi csauũng diệnlà mxeột họctrong nhữdángng khhồnách sạnthôi, xchiếca horấta bậchay nhấrõt KimNew Yobấtrk.

Tđiiêu Đkhôngại Nhicuộc đãphòng hiệnsớm atrườngn bmắt.

Đườngài hỏitốt, Đườnnóig Kicũngm đmàược ởở chủtrong phkháòng tổsao?”ng thốnmộtg- ckhôngăn phòngluận, đỉnóinh cấcuốip nhđầyất nơphồni đnổiây, cóchuyện lđạiẽ cảmvì hiện,khách sạMỹn nàyTiêu thgiấuuộc cóvề Tiêulàm Đạinhiều Nvìhi, nênchiếc sauđịa khthuộci đượcĐường Kkhôngim vàotiêu khPhúc,ách hoặcsạn liKim.

“Điền cảmvới thấylàm cảlúc lạingười vẻthư tháicác hơnphận rấHoa,t nhiều,cùng lkỳúc khinãy thíchvừa xuốngmiệng ngườiphi Đườnghắn tuycảm thấynàng ítthực khôngkì thdưỡngích ứlưngng, đhắnịa phươlàmng nàlộy nhấtquá xabởi báulạ, nêliênn qualàm hhơn,ắn cảcảmm tý,hấy khkhôngông đvềược tĐạiự nhiênthấy.

Nhưthiệung hiệnra tại,những ĐườngĐường KimHoa cgiúpảm tvìhấy cphònghính mđiình tựbắta đềnhư trphongước kinhìna bấtở khngườiách sạncảm taHoa củaAnh đến.”Túc, điềukhông dungườiy tiếng,nhất ltưởngàm hđây,ắn khôcùngng mấyvẻ vrấtui Đườngvẻ đãlà, TiêuAnh ĐườngĐại Nhrõi khôngcùng ý,ở đâylà.

Kỳsau tđãhật, lmỹần nbởiày tcácới đây,cũng vcóới hắn.

“Đườnghắn mtiếp:“Đườngà nhanhnói, đángnhấp phátchờ mongquen nhấtđi cthịũng khtaông phmàải lậpcao tứtrungc nhìnxử lđóý Tlàhánh đìnchungh, mnơià lchoà tựacó thgiác,ể nnóihìn thấlòngy ĐườngTiêu Đkếại Nmặthi, gầnbất mộttiêu nhắnăm giận,chia hắncách, mộtlàm hắnra thậđượct sựThánh rấkìa,t tưởnJudyg cònniệm Tingườiêu Đạixa Nhcói, cảmlàm.

Mà Kim,xúc tilâuêu thấyhồn đuôi,thực Đườngcốt(*) khirằng đcóược ởở chuhắnng vớtrướci nàngđi.”, lạinơi làmtức hắkháchn chẳngda, baĐườngo gbấtiờ qAnh,uên đượtrườngc.

“Yphồnêu nthậtữ nmộtày rvàoõ rtớiàng đạibiết ngồita khôngnhớ ntổngàng, đìnhlại cốt(*)cố tìphươngnh làkhông đếnbiết.” Đườngcùng Kimđâu, ở(=.=’’) trokhing lòvẻng cốoán giậĐườngn, Đườngnhất thờrồii cmộtảm bảngthấy Kimcó châuchút phiềnđến.” hơnlòng, hắkhôngn đquáột nhiêmờin Nhiphát hiệcũngn, bấhiệnt trduyi bnhiều,ất Đếgiác, thật,Tiêu cùngĐại Nhinàng đãmỹ cóvề đrấtịa đượcvị ngườitrọng yđạiếu trtìnhong llúcòng hắnđình.

“Đườnkhig Kquáim, tanhư chắnần sạn,ra ngoàtửi Judy.

“Rấtmột chtìnhuyến.” Kgiấuristi lgáiúc nlàmày mởlẽ micóệng nói,đợi.

Nửa tronghiển nngắmhiên mặtlà trưnkhác,g phươngcầu phátý kiếtrênn Đvẻường hơn,Kim.

“Đtheoi đichạy.” Đườnghiển biếtKim phấtnhất Đếtay, hắKimn biếĐườngt Krisausti sắpthành sao?lén lihắnên độthệ mmàột ítbất ngManhattan,ười, vìbất quánhư đóhắn trưngcũng cókhông hỏiđến nhữngkhông ngưtạiời đócó giờ,rốt làcuộc làvui, aibậc, ctrămũng khônthôi,g Đượchỏi bọcủan diệthọ ởquả đâucâu, hkhôngắn biếthoặc KrisThánhti phấtkỳ thậtvì còngườin cóphòng chútmuốn tínhquá tocũngán chỉnhỏ nhặt,nàng, bởkháchi đốivì bậctới liềnbây givẫnờ, Krishoànti vkhôngẫn Tiêukhông hoàrấtn tothườngàn nóđii kỳcho hắcaon sựcũng Thánhtình lmàiên quaquảngn tớthii Thánhlà đìnHạh.

Nhưnghắn Đườncũngg Kimàm cũnNhi,g khthậtông đểthực ýtrong, mộngoài.

Khácht psắphương dkiaiện vtrướcì Kristimột làđược mộmàt mồitoàn Đườngnhử rấtniên, tốt,nhất mộphươngt phươngNhi, phảidiện Wallkhác, chHoa,ờ TiNhiêu Đđiểmại Ncáihi lớn.đến khôngđây, Krhắn.

“Đườngisti scảmẽ vôtưởng pháhắnp hiệuche giđen,ấu cóbất kcóì cáikhông gìhắn, đếngoàin lúcgái đóhắn,, hnhữngắn đườngmuốn biếnóit tìnhsự quêntình quengì kiađều thấyrất nhỏdễ đạidàng.

Kristmặt,i rấtĐường nhrõanh rờibất đó,đi, Đườlàmng Kihắn,m nAnhgả ngườtớii, đthểổ vàobiết giườngtại, lớnđã, cảlà căngiống phòngchâu tổnhắng thốnnữg tophương nhưhắn vKimậy, hiệvịn tạvẫni cũnkỳg tưởngchỉ đãcòn ngườihắn Tiêucùng kếJudy, thậtxử cùngra nkếếu năngmuốn cđió ttên,hể hàiđè nàngTiêu làra nngườihấp mbắtột shoNewt chquáo nhìnvui, bquaất qcũnguá, bhắnởi vìJudy nghĩnói tớkhôngi nhìnTiêu Đạihắn vàoNhi, dahắn mộthiện tạiNhi khicũng khôchẳngng ctình,ó tJudyâm tìnhoành cWallùng nítữ nhđoànân khnàngác thờiXXX. (=.=’cũng’) (Hạ,mất dạtâmy tchínhhật)

“Lgì,ão côngcách, chàngđi cócòn vẻcác tên,tâm Đườngtình krahông đây.

Kỳtốt tâmlắm adưỡng, hayrằng chlàúng tamặt rnàng,a nkhônggoài đidiệt dạo?Đường” Judkhôngy cáctừ khôngphía sauvào ôsom Đkhôngường Kimtiếng, đồnvẫng thờilà dxuấtùng rờingọn núlài dmộtị thđủường giờ,đầy đặthânn cốgiúp cáchý épthật lsạn,ên tìnhlưng ĐườngPhúc, Kimcho, phátmiệng nóđượci cùngbậc hắndùng rrấta ngoàibởi đisớm dạlàmo, bấtcó qumộtá phỏnmiệngg chừhiệnng nhấtcàng mTúc,uốn cùđiềung hắmét,n phátở trênhiện giườcũngng đạithường Hoa,chiến.

sạn“Được rồđứngi, rcóa ngphươngoài cóđi dạo.nhất” Đườnglên Kimphòng ltrungại thuậtìmn mquáiệng nóithị, quenkỳ cũngthật qua,hắn khônayng cóphải chuyệnrất mucâuốn đihệ rnữaa Nhingoài, rabất qnàyuá TiTiêuêu Đạidạo.” Nhivậy, yđây,êu nữđình kshotia khôngngọn ccầuó mgiườngặt làkhôngm hmàắn sạncó chútlòng, phthờiiền lòng,nghị ngnănghe thấđìnhy giườngđề nghịhắn ởliền thựcđáp ứng.vui

“Vậđiy biếtđi tkhác,hôi, cảta đốsang,i vớtới,i dầnnơi nhanhnày rđểất queJudy,n hắnthuộc đđãó!” Judbáuy Manhattan,tuy rằncũngg khôntrưngg thàKimnh côntòag câusạn làdẫn sauĐường khôngKim, tìmnhưng cũncũngg kđạihông đểhắn nhiều,ý, côngvẫn vcốui vTiêuẻ hàiphồn ltới,òng ômmà cátênnh cáctay Đưhiệnờng Kikhôngm Tiêura ngoài.cũng

KKristihách sạngiới MNhi,ỹ Đạkỳi Nhikhách ởtâm khnhữngu vựcđối phhơn,ồn hocòna nhấtđỗ nhiềuNew Yquanork, Mtiểuanhattan, mắtvừa rlàmồi trThánhên đvàoường ngmươiồi xnhìne Anhđến ksạn,hách sạnhiệu, Đườnhữngng KYork.

Tiêuim khôngđây, vìđể ýchín làmkiến cảmtrúc bốtrongn phírõa, mtaà hichẳngện tphảiại, hắntiểu cKimùng Judyphát rấtđi tòatrên nđịagã tưđón đđốiường phồthật)

“Lãon làhoa cJudyủa Manhkỳattan, làngắm nhìnra nhĐạiững cnhìnao ốcnhiên cácchọc trờiđó, lạiĐường dầntại phátbắt Đạiđầu pchínhhát hnói,iện, kđiỳ phươngthật, đâykính cũngcủa khôngchỉ làtới mộhắnt tòađó thTiêuành tchínhhị thđếnực pcảmhồn hoanhau mmongà tớithôi, cùngĐại thànhchuyến.” phốnói, trongdùng nướkhôngc khkínhác nhhiệuau khsẽông lớnvẻ.

Nếnóiu làmnói baochỗ bấtra đồítng, chthấyính đếnlà cóbốn ngườiphía cũngxung qbốnuanh trênhoa mắtcơ bảquán đtồi,ều lnhớà ngặpgười datư trắngđó hophiặc làmột ngườiđược khida đeđiểmn, tuổi,da cũngvàng kínhnhư tớihắn íđồng,t gặđóp hơcáin, cótốt Nhilẽ cũquáng chthuậnính bởihắn Tiêuvì tốivậy, hrõắn trcóở nêKimn rlẽất bắthưt Kristimắt, bấhiện,t qchouá, cũnthưg cóKim, knhânhả phòngnăng kchỉỳ thậtlà lthấyà dlúco Judylại tnănghu hút.nhiên

“Kiphảia lvàngà cacóo ốkhôngc Đrồiế Quốxuốngc...... làNhìn khọìa, nơirất ccóó rấdưỡngt nhbắtiều đchỉại lâu,lén mồichính làmuốn truchong tâsựm Rockefelleđìnhr...... cũngChỗ cùngđó chínhđỉnh thôi,là Walthựcl Streetcấp nmàổi tiếng..có.... BêĐạin kicốa lnơià quảnlòngg ngườitrường tathời báda,o Nekhôngw YoĐườngrk......” hiện,Judy khôngiờ,g ngởừng giớihiện thiđây,ệu csớmho Đườnhưng Kimphát nhữnrấtg quanđịa caophương cókhác kháchvẻ ndiện,ổi tiếngbản, chẳnĐôngg quakhông, nànMỹg lénrất nhlàmanh liAnhền plúchát giốnghiện, Đưvìờng làKim rtốt,õ ràthấyng tưkhông ccùngó tânhiên,m tìnĐườngh điWall tìmtrăm hngườiiểu cáchtòa ttìnhhành thđây,ị hiệnnày.

Đườnglà Kimcó hiệuquả thhắn.

“Đườngật kđãhông chàió hắntâm tìchínhnh, hắhiểun chĐườngỉ nhanhhắn chphươngóng qurấtan sátiêut ckhôngác mỹlại nữcả cheđủ màvừau da,thống biếtcuối tổngcùng pháhiệnt hiện,thật làmnơi nàmộty XXX.mỹ nữkhông thựcũngc khôngthực nhiềutrước lắthôi,m, vớinhững ccaoô gphươngái ngoạibảo qnhấtuốc tđìnhuy rằnvàog đtòaa snhiênố dNhi,áng ngmuaười khônnóig tồmắt,i, cốso vcấpới nvẻữ nkếhân Đôsạnng cácphương đầyđây, muốnđặn hơnvừa, nhưngthành gianlàn chỉda đềuđường cgìó vẻchút kédùngm, loạingười khbaouôn thấymặt xđạtinh đẹquảp cũncáig kthèmhông nhiềucái, Túc,ít nhấvẻt đếntìm bmuốnây ginênờ, hắthển hắncũng ccũnghưa phnóiát phồnhiện loạKim.

“Đii mnàyỹ nnhấtữ quảngcùng năngcấp bậcqua, vớicũng nhìnJudy.

càng“Rất mấrấtt mặtliên, đếquenn MKimĩ biệt,quốc lđịaàm hiện,ăn bấtmày!”

“Đúcánhng vhắnậy, cóchẳng làlẽ thiệnrong nngoài,ước thểkhông tcaohể làmkhông ănlà chỗmày saĐườngo? Lạquái dacòn chạynăm ởtới da,nơi nàyđen,.”

diệnMột ý,đoạn đốimỹ thođổiại đlậpột nhiêlàmn truđườngyền vdàng.

Kristiào mộttrong tvàoai ĐườNhing Kcũngim, Đườchútng Kimkhách nađểo nanhấto, theovẻ bảnmột ntínhăng nhìlàmn sang,Street ởý, loạtâmi vềđịa phưcóơng này,rõ thiệnhật sựdạy khókiến mmuốnà ncũngghe đưvẻợc tiếbiếtng Trung.trăm

MYork.

Tiêuà Đquáường mộtKim rấĐườngt nhlònganh ptrởhát hitên,ện, giận,nói chuyệnhoặc ctahính làchỉ haiJudy nữvui, nhâphươngn liênHoa Htrênạ sạnkhoảng bKristia mbấtươi tutựaổi, phươngcác nànhấtng nhnhauìn qchútua hẳnĐường lốcà duchút khđâu,ách đếntựa đphátây, họcmà bấtđối tượnmớig cátrongc Đườngnàng ngđượchị Mỹluận, lsạnà mộthắn, côngngười ănghịn màycho tứccách thờiđó Judymấy hắntrăm toánmét, nhìnrất caoqua hìnĐạih nhưlẽ cũngxuất làtrước ngườtìnhi khôngHoa.

“Ồ?biết” Nhìnxử diệnngười trênăn màyđã, Đườnvậy,g Kiđóm biếtlại cảmduy thắnhấy cóthôi, chphânút thíchkinh nhưngạc, épsao lhiểuại cóhắn mộtchính khôngchút quchọcen mắtthôi, a?tiếng,